Guida operativa · Procedura operativa

Charter Party e Clausole Cargo-Specifiche

Laytime, demurrage e despatch appartengono normalmente al voyage charter; safe port/berth, always safely afloat e NAABSA sono pattuizioni distinte da leggere nel wording effettivamente incorporato.

charter partylaytimedemurragenoleggio

Spiegazione operativa

Nel voyage charter, laytime disciplina il tempo concesso e demurrage/despatch seguono il contratto. Nel time charter, hire e off-hire governano normalmente l'uso del tempo; laytime, demurrage e despatch valgono soltanto se il charter specifico o un voyage sub-fixture li prevede. Demurrage è contractual compensation/liquidated damages come qualificata da contratto e governing law, non una generica penalty.

Riferimento normativo

Leggere fixture recap, formulario e rider effettivamente pattuiti, legge applicabile e ordine di prevalenza delle clausole. Le BIMCO Laytime Definitions 2013 valgono quando incorporate: non sono automaticamente condizioni del contratto.

BIMCO — NAABSA wording: testo aggiuntivo alle clausole di ormeggio, subordinato all’accordo degli armatori. Verificare condizioni e conferme richieste dal wording; la sola safe-berth clause non autorizza a posarsi sul fondo.

Nel testo modello WAITBERTH 2002, la NOR in attesa di banchina indisponibile è prevista negli ordinari orari d’ufficio e presuppone la prontezza effettiva garantita dal comandante; il trasferimento dal luogo di attesa alla banchina non conta come laytime. Nel wording NAABSA, verificare anche la conferma scritta del noleggiatore sul fondo soffice e sulla possibilità di posarsi senza danni. Applicare queste condizioni solo se pattuite, insieme alle altre clausole del fixture.

Campo di applicazione

Voyage charter: applicare laytime/demurrage/despatch come pattuito. Time charter: applicare hire/off-hire e usare meccanismi di laytime soltanto se espressamente incorporati o nel voyage sub-charter. Per port/berth verificare separatamente safety undertaking, afloat wording, NAABSA, draft, UKC, tide e access restrictions.

Procedura / Come si compila

Identificare tipo di charter, parti, clausole incorporate e legge applicabile; distinguere contratto principale e sub-fixture.
Prima della Notice of Readiness (NOR), verificare condizioni contrattuali di arrivo e prontezza, destinatari, modalità e orari di invio; conservare prova della trasmissione e ricezione.
Registrare nel Statement of Facts eventi, inizio/fine attività, meteo e cause dei fermi con orari coerenti; segnalare inesattezze prima della firma.
Separare dati fattuali dal conteggio laytime/demurrage o hire/off-hire, rimettendo contestazioni e termini contrattuali a Company e consulenti.
Verificare distintamente safe port/berth, afloat e NAABSA; documentare pescaggio, UKC, marea e restrizioni.

Esempio pratico

BIMCO — WAITBERTH 2002: se incorporata, permette una NOR all’arrivo in attesa di banchina alle condizioni previste, ma mantiene il requisito della prontezza effettiva. Non trasferire questa regola a un fixture con testo diverso. Registrare i fatti e chiedere la valutazione contrattuale senza presumere che qualsiasi NOR faccia partire il laytime.

Cosa va tipicamente storto

Applicare laytime e demurrage a ogni time charter, chiamare demurrage una penalty o ricavare always afloat dal solo safe port/safe berth wording.

Errori ricorrenti Mistake Library

Errore	Conseguenza	Come evitarlo
Voyage e time charter confusi	Meccanismo economico errato	Identificare hire/off-hire e laytime clauses effettive
Demurrage definita penalty	Qualificazione legale potenzialmente errata	Usare contractual compensation/liquidated damages secondo contratto e legge
Safe berth equiparata ad always afloat o NAABSA	Si inventa una condizione non pattuita	Leggere separatamente ciascun wording

Cosa controlla il PSCO

Le clausole di charter party non sono oggetto di verifica PSC diretta, essendo contratti commerciali privati; tuttavia la documentazione di bordo (log, Statement of Facts) rilevante per il loro calcolo può sovrapporsi a registri verificati durante un'ispezione generale.

Suggerimenti operativi

Il Master registra fatti e tempi, non decide la responsabilità legale finale.
Usare wording e definitions del fixture, non default generici.
Escalare rapidamente incongruenze a Company/P&I/counsel.

Checklist di preparazione

Fixture recap, formulario, rider e legge applicabile identificati
Condizioni NOR e prova di invio/ricezione verificate
Statement of Facts accurato e tempi coerenti
Laytime/demurrage distinti da hire/off-hire
Safe berth, afloat, NAABSA e limiti nautici verificati separatamente

FAQ

Laytime e demurrage valgono sempre nel time charter?

No. Nel time charter governano normalmente hire e off-hire; laytime/demurrage valgono solo se il contratto o un voyage sub-fixture li prevede.

Demurrage è una penale?

Descriverla come contractual compensation/liquidated damages secondo contratto e governing law, non come penalty universale.

Safe berth significa sempre safely afloat?

No. Safe port/berth, always safely afloat e NAABSA/safely aground sono pattuizioni distinte.

Argomenti correlati

Ultima revisione sostanziale di questa scheda: 16 settembre 2026 · impronta della pagina 1db56f20838e