Guida operativa · Processo SMS

Familiarizzazione e Formazione dell'Equipaggio

Dalla qualifica alla conoscenza della nave: familiarizzazione prima dei compiti assegnati e istruzioni essenziali prima della partenza.

familiarizzazioneformazioneISM par. 6SMS

Spiegazione operativa

Il Codice ISM (paragrafo 6) richiede che ogni nuovo membro dell'equipaggio, e ogni membro trasferito a un nuovo incarico legato alla sicurezza e alla protezione dell'ambiente, riceva un'adeguata familiarizzazione con i propri compiti. Le istruzioni essenziali da fornire prima della partenza devono essere identificate, documentate e effettivamente impartite, non semplicemente elencate in una procedura.

STCW non riguarda soltanto la qualifica generale: richiede anche familiarizzazione pertinente prima dell’assegnazione ai compiti. L’ISM §6.3 richiede che le istruzioni essenziali prima della partenza siano individuate, documentate e impartite. Il completamento di altre attività secondo il calendario SMS non può rinviare queste soglie.

Riferimento normativo

Codice ISM, paragrafo 6 (Risorse e personale): la Compagnia deve garantire che ogni nave sia dotata di personale qualificato, certificato e sanitariamente idoneo, e che il nuovo personale riceva un'adeguata familiarizzazione con i propri compiti; requisiti di formazione professionale complementari secondo STCW.

Distinguere STCW VI/1 e Codice A-VI/1 (prima dei compiti) da ISM §6.3 (istruzioni essenziali prima della partenza). Riscontro applicativo: MCA MGN71, §13.

Campo di applicazione

La familiarizzazione ISM riguarda nuovo personale e trasferimenti a compiti di sicurezza o protezione ambientale. A-VI/1 STCW comprende, prima dei compiti di bordo, le persone impiegate o ingaggiate su nave marittima diverse dai passeggeri. Valutare quindi anche il personale interessato che non rientra nell’elenco ordinario dell’equipaggio, secondo ruolo e regime applicabile.

Procedura / Come si compila

Identificare compiti, lingua compresa e istruzioni essenziali pre-partenza per il ruolo.
Prima dell’assegnazione ai compiti, fornire familiarizzazione pertinente e verificare comprensione e capacità pratica.
Impartire e documentare le istruzioni essenziali prima della partenza; il poco tempo non giustifica una preparazione insufficiente.
Registrare contenuti, responsabile e riscontro dell’apprendimento secondo l’SMS; completare le altre attività senza affidare nel frattempo compiti non familiarizzati.
Programmare richiami e nuova familiarizzazione per cambi di incarico, procedure o equipaggiamento.

Esempio pratico

Esempio: un Terzo Ufficiale appena imbarcato riceve istruzioni essenziali e familiarizzazione sui propri compiti, compresi i sistemi che dovrà utilizzare. Prima della guardia, il responsabile verifica che sappia eseguire le funzioni assegnate e chiedere assistenza. Un briefing firmato ma insufficiente non autorizza l’impiego autonomo.

Cosa va tipicamente storto

Una firma non dimostra che la persona sappia riconoscere gli allarmi, raggiungere il punto di riunione o usare l’equipaggiamento pertinente. Confrontare registrazioni e capacità pratica; colmare le lacune prima di assegnare i compiti interessati.

Errori ricorrenti Mistake Library

Errore	Conseguenza	Come evitarlo
Firma senza verifica di comprensione	Preparazione solo nominale	Briefing attivo e riscontro pratico
Affidare compiti prima della familiarizzazione	Rischio operativo immediato	Preparazione pertinente prima dei compiti e istruzioni essenziali prima della partenza
Usare il termine interno come deroga	Personale impiegato senza preparazione	Completare le attività residue senza rinviare requisiti ISM/STCW

Cosa controlla il PSCO

Gli auditor ISM e, indirettamente, i Port State Control Officer (PSCO) verificano attraverso interviste all'equipaggio se i membri di bordo conoscono effettivamente i propri compiti di sicurezza; risposte incoerenti o ignoranza dei compiti di muster sono un segnale di familiarizzazione carente.

Suggerimenti operativi

Verificare ciò che la persona sa fare, non soltanto il modulo firmato.
Non assegnare compiti prima della preparazione pertinente, anche se la nave è ancora in porto.
Conservare evidenze e aggiornare la familiarizzazione quando cambia il lavoro.

Checklist di preparazione

Checklist didattica. Questo riepilogo serve allo studio e alla preparazione. Non sostituisce le procedure approvate della nave, i manuali, i documenti statutari, il SMS della Compagnia o i requisiti ufficiali applicabili. Il completamento non dimostra conformità né prontezza a un'ispezione: attesta che si è letta una lista, non che la nave sia a posto. Verificare sempre i documenti aggiornati presenti a bordo.

Compiti e istruzioni essenziali identificati
Familiarizzazione pertinente prima dell’assegnazione ai compiti
Istruzioni essenziali documentate prima della partenza
Comprensione e uso dei sistemi pertinenti verificati
Completamento e richiami secondo SMS senza derogare alle soglie precedenti

FAQ

STCW e ISM sono alternativi?

No. STCW comprende qualificazione e familiarizzazione; ISM organizza anche il processo specifico di bordo e le istruzioni essenziali pre-partenza.

Si può completare dopo qualche giorno?

Solo per le attività residue compatibili con l’SMS e con i requisiti applicabili. Non si rinviano familiarizzazione prima dei compiti o istruzioni essenziali prima della partenza.

È sufficiente firmare?

No. La registrazione documenta una preparazione realmente impartita e verificata, non la sostituisce.

Argomenti correlati

Ultima revisione sostanziale di questa scheda: 15 settembre 2026 · impronta della pagina 82c0b0934aba