Guida operativa · Procedura operativa

EmS Guide e MFAG: Risposta alle Emergenze con Merci Pericolose

L'IMDG Code richiede informazioni d'emergenza appropriate e immediatamente disponibili; EmS Guide e MFAG sono strumenti IMO riconosciuti, mentre obblighi specifici dipendono da flag, legge e SMS.

EmS GuideMFAGemergenzaprimo soccorsomerci pericolose

Spiegazione operativa

IMDG 5.4.3 richiede appropriate emergency response information immediatamente disponibile. EmS Guide e MFAG organizzano tale risposta e sono normalmente adottati da flag/SMS, ma Chapter 7.8 resta recommendatory. La sola assenza dell'ultima pubblicazione non è automaticamente una deficiency in ogni regime.

Riferimento normativo

IMDG 5.4.3: informazione appropriata e immediatamente disponibile. EmS/MFAG: strumenti IMO riconosciuti e normalmente attesi quando adottati da flag/SMS. Directive 92/29/EEC: navi battenti bandiera o registrate sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro, secondo categorie, allegati ed eccezioni.

MSC.1/Circ.1588/Rev.3 (19 giugno 2024) riflette IMDG 42-24. La successiva Rev.4 del 14 luglio 2026 sostituisce la Rev.3 e riflette IMDG 43-26, con applicazione volontaria dal 1° gennaio 2027 ed entrata in vigore obbligatoria prevista il 1° gennaio 2028. Distinguere l’ultima circolare dall’amendment IMDG applicabile al carico e coordinare la transizione con requisiti di bandiera e SMS. La colonna EmS identifica schedule incendio (F) e sversamento (S); più sostanze possono condividere una schedule. Consultare introduzioni, guida generale e schedule del carico. EmS — MSC.1/Circ.1588/Rev.4, 5–7.

MFAG riguarda il primo soccorso e integra le informazioni mediche di bordo; non sostituisce la consulenza medica. Verificare contatti e mezzi per la teleassistenza, competenza del personale e disponibilità dei presidi richiesti. Directive 92/29/EEC: medical assistance.

Campo di applicazione

Navi con dangerous goods: informazione d'emergenza adeguata al cargo effettivo. Obbligo di edizione specifica EmS/MFAG, medical supplies e antidotes deriva da flag, national/regional law e SMS applicabili, non dal semplice ingresso in un porto UE.

Procedura / Come si compila

Collegare ogni UN entry alle informazioni d'emergenza appropriate e renderle immediatamente disponibili.
Verificare current EmS/MFAG quando adottati da flag/SMS.
Allineare manifest, stowage, emergency organization e medical inventory.
Applicare Directive 92/29/EEC solo alle navi nel proprio scope e secondo categorie/allegati.
Addestrare il personale all'accesso rapido alle informazioni applicabili.

Esempio pratico

Esempio: per uno sversamento corrosivo, allertare l’organizzazione di emergenza e proteggere i soccorritori; identificare UN entry e schedule S dalla documentazione. Il personale formato presta il primo soccorso secondo MFAG e procedure nave e richiede assistenza medica a distanza quando necessaria, comunicando sostanza, via di esposizione e condizioni della persona. Non improvvisare trattamenti o antidoti.

Cosa va tipicamente storto

La revisione della EmS Guide nell'edizione 2024 del Supplemento IMDG, resa necessaria dall'introduzione di nuove voci per batterie al litio e sodio-ione con l'Amendment 42-24, dimostra come le procedure di emergenza debbano essere costantemente aggiornate al passo con l'evoluzione dei carichi trasportati: una EmS Guide obsoleta rischia di non coprire le sostanze effettivamente a bordo.

Errori ricorrenti Mistake Library

Errore	Conseguenza	Come evitarlo
EmS Guide o MFAG a bordo in edizione non coerente con l'edizione IMDG applicata al carico	Assenza di procedure di emergenza per le nuove voci introdotte dall'ultimo amendment	Verificare e aggiornare EmS Guide e MFAG ad ogni nuovo amendment del Codice IMDG
Personale non addestrato a identificare rapidamente la scheda EmS applicabile durante un'emergenza reale	Ritardo nella risposta appropriata nei primi minuti critici dell'emergenza	Includere esercitazioni pratiche di consultazione EmS/MFAG nelle drill periodiche, non solo teoria in aula
Applicazione di procedure generiche antincendio senza consultare la scheda EmS specifica della sostanza	Azioni potenzialmente inefficaci o controproducenti per sostanze con comportamento specifico	Consultare sempre la scheda EmS specifica prima di agire, quando le condizioni di sicurezza lo consentono

Cosa controlla il PSCO

Accessibilità e adeguatezza delle emergency information per il cargo effettivo, familiarizzazione e ulteriori obblighi flag/nazionali/SMS applicabili; non una regola astratta identica per ogni nave.

Suggerimenti operativi

Mantieni immediatamente accessibili le emergency information richieste per il cargo effettivo; dove flag, legge o SMS adottano EmS/MFAG, rendi disponibile una copia corrente nel supporto approvato e verificane l’accesso durante i drill.
Addestrare alla ricerca della voce UN corretta e dei codici F/S nella Dangerous Goods List; il solo nome commerciale o la sola classe non bastano.
Riesaminare il contingency plan quando cambiano carico, EmS o requisiti applicabili; documentare le modifiche necessarie e la familiarizzazione.

Checklist di preparazione

Emergency information adeguata e immediatamente disponibile
EmS/MFAG correnti dove adottati
UN entries collegate alle schedule
Directive 92/29/EEC applicata solo nel proprio scope
Medical supplies/antidotes verificati contro requisiti applicabili

FAQ

Ogni nave deve avere l'ultima EmS e MFAG solo perché nominate dall'IMDG?

L'obbligo IMDG è l'informazione appropriata immediatamente disponibile; EmS/MFAG sono strumenti riconosciuti e diventano specificamente richiesti secondo flag, legge o SMS.

La Directive 92/29/EEC vale per ogni nave che entra nell'UE?

No. Riguarda navi battenti bandiera o registrate sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro, con condizioni specifiche.

Argomenti correlati

Ultima revisione sostanziale di questa scheda: 16 settembre 2026 · impronta della pagina c5c066a605c4