Operational Guide · Registers & Logbooks

# Ballast Water Management

Gestione delle acque di zavorra secondo lo standard D-2 e il nuovo formato del registro in vigore dal 2025.

ballast water BWM Convention D-2 BWRB

## Spiegazione operativa

La gestione delle acque di zavorra previene il trasferimento di specie acquatiche invasive tra ecosistemi diversi. Le navi devono trattare l'acqua di zavorra tramite un Ballast Water Management System (BWMS) conforme allo standard D-2, oppure — dove ancora ammesso in via transitoria — effettuare lo scambio in mare aperto secondo lo standard D-1.

Aggiornamento normativo: dal 1° febbraio 2025 è in vigore il nuovo formato del Ballast Water Record Book (BWRB), con codici operativi standardizzati da A a H (Risoluzione MEPC.369(80)), sullo stile dell'Oil Record Book. Dal 1° ottobre 2025, un registro elettronico deve essere specificamente approvato dalla Flag Administration.

Aggiornamento MEPC 84 (aprile 2026): il Comitato ha approvato una bozza di emendamenti alla BWM Convention, con l'obiettivo di rafforzarne l'implementazione senza introdurre nuovi concetti regolatori: chiarimenti sull'applicazione delle misure di contingenza, requisiti più espliciti su contenuto e approvazione dei Ballast Water Management Plan (BWMP), aspettative più chiare su familiarizzazione dell'equipaggio e manutenzione/registrazione del sistema, e un affinamento delle disposizioni di survey e certificazione, inclusa maggiore chiarezza sul passaggio dai sistemi prototipo (D-4) alla piena conformità D-2. Il Comitato ha inoltre adottato le 2026 Guidelines (G4) per la gestione dell'acqua di zavorra e lo sviluppo dei BWMP, allineate ai nuovi requisiti. La Segreteria IMO preparerà l'Allegato consolidato rivisto della Convenzione, con adozione formale attesa a MEPC 85 (ottobre 2026); l'approccio di non-penalizzazione transitorio terminerà con l'entrata in vigore degli emendamenti, prevista per il 2028.

## Riferimento normativo

Ballast Water Management Convention, Appendix II (formato BWRB aggiornato da Ris. MEPC.369(80), in vigore dal 1° febbraio 2025). Linee guida in BWM.2/Circ.80. Bozza di emendamenti alla Convenzione approvata a MEPC 84 (aprile 2026), Allegato consolidato rivisto atteso per l'adozione a MEPC 85 (ottobre 2026), entrata in vigore prevista 2028; 2026 Guidelines (G4) già adottate.

## Campo di applicazione

Tutte le navi soggette alla BWM Convention che effettuano operazioni di zavorramento/szavorramento in acque internazionali.

## Procedura / Come si compila

1. Identificare il codice operazione (A-H) corrispondente all'operazione di zavorra da registrare, secondo il nuovo formato 2025.
2. Registrare data, posizione, volume e metodo (trattamento BWMS conforme D-2, oppure scambio D-1 se ancora applicabile).
3. Verificare la conformità della zona: alcune aree costiere o portuali impongono restrizioni aggiuntive.
4. Conservare i record a bordo per 2 anni e sotto il controllo della compagnia per ulteriori 3 anni.
5. Se si utilizza un registro elettronico, verificare che sia stato approvato dalla Flag Administration (obbligatorio dal 1° ottobre 2025).
6. Monitorare l'evoluzione degli emendamenti BWM Convention approvati a MEPC 84, in particolare su BWMP, familiarizzazione dell'equipaggio e transizione dai sistemi prototipo D-4 alla piena conformità D-2.

## Esempio pratico

Esempio di voce nel nuovo formato: "01.08.2026, Codice D (zavorramento), Item D2, 850 m³, posizione 38°10'N 015°30'E, trattamento BWMS attivo, campione di verifica prelevato."

## Casi reali

Con l'introduzione del nuovo formato BWRB a febbraio 2025, diverse navi si sono presentate in ispezione ancora con il vecchio formato o con registrazioni miste, generando deficiency evitabili con un semplice aggiornamento procedurale.

## Errori ricorrenti Mistake Library

Errore | Conseguenza | Come evitarlo
--- | --- | ---
Uso del vecchio formato BWRB dopo il 1° febbraio 2025 | Deficiency PSC per non conformità al nuovo standard | Aggiornare modulistica e formazione equipaggio prima della data di applicazione
Registro elettronico non approvato dalla Flag | Non conformità dal 1° ottobre 2025 | Richiedere approvazione specifica in anticipo
Scambio D-1 registrato in zona dove è richiesto solo D-2 | Violazione dello standard applicabile | Verificare requisiti costieri/regionali prima dell'operazione

## Osservazioni PSC

Dal 2025 i PSCO verificano in particolare l'adozione del nuovo formato BWRB e, per i registri elettronici, l'esistenza dell'approvazione specifica della Flag Administration.

## Suggerimenti operativi

- Aggiorna la modulistica di bordo al nuovo formato BWRB prima di ogni ispezione.
- Verifica lo stato di approvazione del tuo BWMS e la relativa documentazione IBWM Certificate.
- Forma l'equipaggio sui nuovi codici operativi A-H.

## Checklist

- BWRB nel nuovo formato 2025
- IBWM Certificate valido a bordo
- Registro elettronico approvato dalla Flag (se in uso)
- Formazione equipaggio sui codici A-H aggiornata
- Sviluppi degli emendamenti BWM Convention (MEPC 84/85) e delle nuove 2026 Guidelines (G4) monitorati

## FAQ

Da quando è obbligatorio il nuovo formato BWRB?
Dal 1° febbraio 2025, secondo la Risoluzione MEPC.369(80).
Un registro elettronico BWRB richiede approvazione specifica?
Sì, dal 1° ottobre 2025 è richiesta un'approvazione ship-specific da parte della Flag Administration o organizzazione riconosciuta.
Cosa cambia con gli emendamenti BWM Convention approvati a MEPC 84?
Rafforzano l'implementazione della Convenzione senza introdurre nuovi concetti: chiariscono l'applicazione delle misure di contingenza, i requisiti dei BWMP, la familiarizzazione dell'equipaggio, la manutenzione/registrazione del sistema e la transizione dai sistemi prototipo D-4 alla piena conformità D-2. L'Allegato consolidato rivisto è atteso per l'adozione a MEPC 85 (ottobre 2026), con entrata in vigore prevista nel 2028.
🎬 Foto, video e diagrammi interattivi aggiuntivi per questo argomento saranno disponibili nella prossima versione della piattaforma.

## Argomenti correlati

Oil Record Book Regulatory Updates Ballast Water Management Convention Approfondita

### Lascia un feedback

Aiutaci a migliorare la piattaforma durante la beta: bastano trenta secondi.

Quanto trovi utile la piattaforma finora?
Commento (facoltativo)
Voglio iscrivermi alla newsletter
Ruolo