Operational Guide · Registers & Logbooks

# Tank Cleaning (Lavaggio delle Cisterne)

Dal Crude Oil Washing sulle petroliere al lavaggio chimico sulle chemical tanker: procedure diverse per rischi diversi, ma un solo principio comune — la registrazione accurata di ogni fase.

tank cleaning COW MARPOL Annex I MARPOL Annex II

## Spiegazione operativa

Il lavaggio delle cisterne varia significativamente secondo il tipo di nave e di carico: sulle petroliere il Crude Oil Washing (COW) usa il greggio stesso come agente di lavaggio per ridurre i residui oleosi; sulle chemical tanker il lavaggio è specifico per la sostanza NLS trasportata, secondo il P&A Manual, ed è spesso propedeutico al carico successivo (per evitare contaminazione tra prodotti diversi).

In entrambi i casi, il rischio principale non è tecnico ma documentale e procedurale: un lavaggio eseguito correttamente ma non registrato adeguatamente, o eseguito con una procedura non conforme al manuale specifico della nave, genera comunque una deficiency in ispezione.

## Riferimento normativo

MARPOL Annex I, Regulation 33 (Crude Oil Washing, obbligatorio su petroliere secondo i requisiti applicabili) e MARPOL Annex II con il relativo P&A Manual specifico della nave per il lavaggio delle cisterne NLS.

## Campo di applicazione

Petroliere soggette a COW secondo MARPOL Annex I Regulation 33; chemical tanker per il lavaggio delle cisterne NLS secondo il proprio P&A Manual approvato.

## Procedura / Come si compila

1. Per le petroliere: eseguire il Crude Oil Washing secondo il COW Manual approvato della nave, verificando pressione, numero di macchine lavacisterne e sequenza prevista.
2. Per le chemical tanker: identificare la procedura di lavaggio specifica per la sostanza NLS appena scaricata, secondo il P&A Manual, prima di procedere.
3. Verificare la compatibilità tra il prodotto precedente e quello da caricare successivamente, per evitare contaminazione incrociata.
4. Registrare ogni fase del lavaggio (inizio, fine, quantità di residui, destinazione) nel registro appropriato (Oil Record Book o Cargo Record Book).
5. Verificare, quando richiesto, la pulizia effettiva del tank tramite ispezione visiva o test specifici prima del carico successivo.

## Esempio pratico

Esempio su chemical tanker: lavaggio del tank n.2 dopo scarico di metanolo, secondo procedura specifica del P&A Manual, con verifica di assenza di residui prima del carico successivo di un prodotto incompatibile con tracce di metanolo residuo.

## Casi reali

Contaminazioni tra prodotti chimici incompatibili, con conseguenze commerciali e talvolta di sicurezza rilevanti (reazioni chimiche indesiderate), sono frequentemente ricondotte a un lavaggio delle cisterne non conforme alla procedura specifica richiesta per la sequenza di prodotti effettivamente trasportati.

## Errori ricorrenti Mistake Library

Errore | Conseguenza | Come evitarlo
--- | --- | ---
Procedura di lavaggio generica applicata invece di quella specifica del P&A Manual | Residui non rimossi adeguatamente, rischio di contaminazione | Consultare sempre il P&A Manual specifico per la combinazione di prodotti in gioco
COW eseguito senza rispettare pressione o sequenza previste dal COW Manual | Efficacia del lavaggio ridotta, residui oleosi superiori al previsto | Seguire rigorosamente i parametri del COW Manual approvato
Registrazione del lavaggio incompleta o generica | Deficiency PSC, difficoltà a dimostrare la conformità in caso di contestazione | Registrare ogni fase con dettaglio (tank, quantità, destinazione residui, orario)

## Osservazioni PSC

I PSCO su petroliere verificano la registrazione del COW nell'Oil Record Book e la coerenza con il COW Manual; su chemical tanker, la coerenza tra Cargo Record Book, P&A Manual e sequenza di prodotti trasportati.

## Suggerimenti operativi

- Consulta sempre il P&A Manual specifico prima di ogni lavaggio, specialmente con sequenze di prodotti non abituali.
- Non derogare dai parametri di pressione e sequenza del COW Manual per risparmiare tempo.
- Registra ogni fase del lavaggio con il massimo dettaglio, non solo l'esito finale.

## Checklist

- Procedura di lavaggio specifica identificata (COW Manual o P&A Manual)
- Compatibilità tra prodotto precedente e successivo verificata
- Parametri di lavaggio (pressione, sequenza) rispettati
- Ogni fase registrata nel registro appropriato
- Pulizia effettiva verificata prima del carico successivo, se richiesto

## FAQ

Il Crude Oil Washing è obbligatorio su tutte le petroliere?
È obbligatorio secondo MARPOL Annex I Regulation 33 per le petroliere che soddisfano i criteri applicabili (tipicamente petroliere di grandi dimensioni in determinate configurazioni), salvo installazione di sistemi equivalenti.
Il lavaggio delle cisterne va sempre registrato separatamente dal carico/scarico?
Sì: il lavaggio (tank cleaning) è un'operazione distinta che richiede una propria registrazione, con dettaglio su quantità di residui prodotti e loro destinazione (a terra o, entro i limiti previsti, in mare).
Cosa fare se due prodotti chimici successivi non sono compatibili anche dopo il lavaggio?
Va verificata la specifica compatibilità secondo l'IBC Code e il P&A Manual; in caso di incompatibilità persistente, può essere necessario un lavaggio più approfondito, l'uso di un tank diverso, o l'intervento di uno specialista di carico chimico.
🎬 Foto, video e diagrammi interattivi aggiuntivi per questo argomento saranno disponibili nella prossima versione della piattaforma.

## Argomenti correlati

Cargo Record Book Enclosed Space Entry

### Lascia un feedback

Aiutaci a migliorare la piattaforma durante la beta: bastano trenta secondi.

Quanto trovi utile la piattaforma finora?
Commento (facoltativo)
Voglio iscrivermi alla newsletter
Ruolo