Operational Guide · Registers & Logbooks

# Sewage Management — MARPOL Annesso IV

Lo scarico delle acque nere sembra semplice finché non si incrociano distanza dalla costa, stato dell'impianto di trattamento e regole locali più severe del minimo MARPOL.

MARPOL Annex IV sewage ISPP scarico acque nere

## Spiegazione operativa

L'Annesso IV di MARPOL disciplina lo scarico delle acque nere (sewage) dalle navi. Si applica alle navi da 400 GT in su impegnate in viaggi internazionali, o certificate per trasportare più di 15 persone. Ogni nave soggetta deve essere equipaggiata con un impianto di trattamento approvato (Sewage Treatment Plant, STP), oppure un sistema di triturazione e disinfezione approvato, oppure una cassa di raccolta (holding tank).

Lo scarico è sempre permesso se la nave opera un STP certificato conforme allo standard MEPC.227(64), a condizione che l'effluente non produca solidi galleggianti visibili né alteri il colore dell'acqua circostante. In assenza di STP, lo scarico di acque nere triturate e disinfettate è ammesso oltre le 3 miglia nautiche dalla costa più vicina; lo scarico di acque nere non trattate richiede una distanza di almeno 12 miglia nautiche.

Nelle Aree Speciali (es. Mar Baltico), le navi passeggeri che intendono scaricare effluente trattato devono soddisfare anche lo standard aggiuntivo di rimozione di azoto e fosforo, verificato nel Certificato di Tipo dell'impianto.

## Riferimento normativo

MARPOL Annesso IV: Regulation 1-3 (campo di applicazione: navi ≥400 GT in viaggio internazionale o certificate per >15 persone), Regulation 9-11 (equipaggiamento e requisiti di scarico), standard tecnico MEPC.227(64) per gli impianti di trattamento. Certificazione tramite l'International Sewage Pollution Prevention (ISPP) Certificate, con validità di 5 anni.

## Campo di applicazione

Navi da 400 GT in su impegnate in viaggi internazionali, o navi di qualsiasi stazza certificate per trasportare più di 15 persone.

## Procedura / Come si compila

1. Verificare lo stato operativo dell'impianto di trattamento (STP) prima di qualunque scarico, incluso il rispetto dei parametri dello standard MEPC.227(64).
2. Se l'STP non è disponibile o non funzionante, verificare la distanza dalla costa più vicina prima di procedere: minimo 3 miglia nautiche per acque triturate e disinfettate, minimo 12 miglia nautiche per acque non trattate.
3. In Aree Speciali con requisiti aggiuntivi (es. Baltico), verificare che l'impianto soddisfi anche lo standard di rimozione di azoto e fosforo prima di scaricare effluente trattato.
4. Verificare le eventuali restrizioni locali più severe del minimo MARPOL (es. divieti nelle acque territoriali di singoli Stati costieri).
5. Registrare l'operazione secondo le procedure interne della Compagnia, mantenendo evidenza della posizione e delle condizioni al momento dello scarico.

## Esempio pratico

Esempio di verifica: prima di uno scarico in prossimità della costa, l'ufficiale di guardia verifica che l'STP sia operativo secondo i parametri richiesti, controlla la posizione GPS rispetto alla costa più vicina, e verifica se l'area rientra in una delle Aree Speciali con requisiti aggiuntivi o in acque territoriali con restrizioni locali più severe.

## Casi reali

Dal 1° luglio 2025 la Finlandia vieta lo scarico di acque nere trattate all'interno delle proprie acque territoriali, un requisito più severo del minimo MARPOL applicato a livello regionale: un caso concreto di come le regole locali possano superare lo standard internazionale, richiedendo verifica specifica prima di ogni scalo in nuove aree.

## Errori ricorrenti Mistake Library

Errore | Conseguenza | Come evitarlo
--- | --- | ---
Scarico di acque non trattate calcolando la distanza dalla costa in modo impreciso | Violazione della Regulation 11, possibile deficiency o azione legale dello Stato costiero | Verificare sempre la distanza tramite GPS, non a stima, prima di ogni scarico non trattato
Impianto STP considerato 'sempre conforme' senza verifica periodica dei parametri effluente | Scarico non conforme anche con STP nominalmente in funzione | Verificare periodicamente i parametri effettivi dell'effluente, non solo lo stato di funzionamento dell'impianto
Ignorare restrizioni locali più severe del minimo MARPOL (es. Finlandia dal 2025) | Violazione di normativa locale anche in piena conformità MARPOL | Verificare sempre le restrizioni locali specifiche prima di ogni scalo, non affidarsi solo al quadro MARPOL

## Osservazioni PSC

I PSCO verificano la validità dell'ISPP Certificate e, quando possibile, il funzionamento effettivo dell'impianto di trattamento; incongruenze tra i registri di scarico e la posizione della nave sono un elemento di attenzione crescente.

## Suggerimenti operativi

- Verifica sempre la posizione tramite GPS prima di uno scarico non trattato, non affidarti a stime.
- Controlla periodicamente i parametri reali dell'effluente dell'STP, non solo lo stato operativo dell'impianto.
- Prima di ogni scalo in una nuova area, verifica se esistono restrizioni locali più severe del minimo MARPOL.

## Checklist

- ISPP Certificate valido e coerente con l'impianto installato a bordo
- Stato operativo dell'STP verificato secondo i parametri MEPC.227(64)
- Distanza dalla costa verificata via GPS prima di scarichi non trattati
- Requisiti aggiuntivi delle Aree Speciali (azoto/fosforo) verificati se applicabili
- Restrizioni locali specifiche dello Stato costiero verificate prima dello scalo

## FAQ

Qual è la distanza minima per scaricare acque nere non trattate?
Almeno 12 miglia nautiche dalla costa più vicina; per acque triturate e disinfettate la distanza minima si riduce a 3 miglia nautiche.
Un STP certificato permette lo scarico sempre e ovunque?
Sì, in linea generale, purché l'effluente rispetti lo standard MEPC.227(64) e non produca solidi galleggianti visibili né alterazioni di colore; nelle Aree Speciali passeggeri si aggiungono requisiti su azoto e fosforo, e restrizioni locali (come quella finlandese dal 2025) possono essere più severe.
Ogni quanto va rinnovato l'ISPP Certificate?
Ogni 5 anni, con survey che verificano il funzionamento dell'equipaggiamento e la conformità continuativa ai requisiti dell'Annesso IV.
🎬 Foto, video e diagrammi interattivi aggiuntivi per questo argomento saranno disponibili nella prossima versione della piattaforma.

## Argomenti correlati

MARPOL Annesso VI Certificates Ballast Water Management

### Lascia un feedback

Aiutaci a migliorare la piattaforma durante la beta: bastano trenta secondi.

Quanto trovi utile la piattaforma finora?
Commento (facoltativo)
Voglio iscrivermi alla newsletter
Ruolo