Operational Guide · Registers & Logbooks

# EmS Guide e MFAG: Risposta alle Emergenze con Merci Pericolose

La EmS Guide fornisce le procedure di risposta a incendi e sversamenti per ogni voce del Codice IMDG, mentre il MFAG guida il primo soccorso medico in caso di esposizione a sostanze pericolose: entrambi obbligatori a bordo e aggiornati con l'edizione 2024.

EmS Guide MFAG emergenza primo soccorso merci pericolose

## Spiegazione operativa

La EmS Guide (Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods) fornisce, per ogni voce del Codice IMDG, la coppia di schede di emergenza (Fire Schedule e Spillage Schedule) da applicare in caso di incendio o sversamento coinvolgente quella specifica sostanza. Il MFAG (Medical First Aid Guide) è invece lo strumento di riferimento IMO/OMS/ILO per il primo soccorso medico in caso di esposizione, intossicazione o contatto con le sostanze pericolose disciplinate dal Codice IMDG.

L'edizione 2024 del Supplemento al Codice IMDG include la EmS Guide revisionata in coerenza con l'Amendment 42-24, incorporando le nuove voci per batterie al litio-ione, sodio-ione e veicoli a batteria.

## Riferimento normativo

Il Codice IMDG richiede la presenza a bordo della EmS Guide e del MFAG aggiornati come parte della documentazione obbligatoria per il trasporto di merci pericolose. L'ISM Code richiede l'integrazione di queste procedure nel piano di gestione delle emergenze della compagnia (contingency plan).

## Campo di applicazione

Ogni nave che trasporta merci pericolose in colli, con responsabilità del comandante e degli ufficiali di guardia nel saper individuare rapidamente la scheda EmS/MFAG applicabile a una specifica sostanza durante un'emergenza reale.

## Procedura / Come si compila

1. Verificare che l'edizione della EmS Guide e del MFAG a bordo sia coerente con l'edizione del Codice IMDG applicata al carico.
2. In caso di incidente, identificare rapidamente il numero ONU e la classe della sostanza coinvolta dalla documentazione di trasporto.
3. Consultare la scheda EmS specifica (Fire Schedule per incendio, Spillage Schedule per sversamento) per le azioni immediate da intraprendere.
4. In caso di esposizione o intossicazione del personale, consultare il MFAG per le indicazioni di primo soccorso specifiche alla sostanza coinvolta.
5. Integrare periodicamente scenari EmS/MFAG realistici nelle esercitazioni di emergenza, non limitandosi a scenari generici di incendio.

## Esempio pratico

Esempio: durante uno sversamento di una sostanza corrosiva di Classe 8, l'ufficiale di guardia identifica il numero ONU dalla documentazione di trasporto, consulta la Spillage Schedule EmS corrispondente per le azioni di contenimento, e applica contestualmente le indicazioni del MFAG per il trattamento di eventuale esposizione cutanea del personale coinvolto.

## Casi reali

La revisione della EmS Guide nell'edizione 2024 del Supplemento IMDG, resa necessaria dall'introduzione di nuove voci per batterie al litio e sodio-ione con l'Amendment 42-24, dimostra come le procedure di emergenza debbano essere costantemente aggiornate al passo con l'evoluzione dei carichi trasportati: una EmS Guide obsoleta rischia di non coprire le sostanze effettivamente a bordo.

## Errori ricorrenti Mistake Library

Errore | Conseguenza | Come evitarlo
--- | --- | ---
EmS Guide o MFAG a bordo in edizione non coerente con l'edizione IMDG applicata al carico | Assenza di procedure di emergenza per le nuove voci introdotte dall'ultimo amendment | Verificare e aggiornare EmS Guide e MFAG ad ogni nuovo amendment del Codice IMDG
Personale non addestrato a identificare rapidamente la scheda EmS applicabile durante un'emergenza reale | Ritardo nella risposta appropriata nei primi minuti critici dell'emergenza | Includere esercitazioni pratiche di consultazione EmS/MFAG nelle drill periodiche, non solo teoria in aula
Applicazione di procedure generiche antincendio senza consultare la scheda EmS specifica della sostanza | Azioni potenzialmente inefficaci o controproducenti per sostanze con comportamento specifico | Consultare sempre la scheda EmS specifica prima di agire, quando le condizioni di sicurezza lo consentono

## Osservazioni PSC

I PSCO verificano la presenza a bordo di EmS Guide e MFAG aggiornati all'edizione IMDG applicata, e possono richiedere all'equipaggio di dimostrare la capacità di individuare rapidamente la scheda applicabile a una sostanza indicata a campione.

## Suggerimenti operativi

- Tieni sempre una copia cartacea o facilmente accessibile della EmS Guide e del MFAG, non solo in formato digitale che potrebbe non essere consultabile in emergenza.
- Forma l'equipaggio a cercare per numero ONU, non solo per nome commerciale della sostanza: è il numero ONU il riferimento univoco nella EmS Guide.
- Aggiorna le procedure di contingency plan della SMS ad ogni revisione della EmS Guide, non lasciarle invariate da un amendment all'altro.

## Checklist

- EmS Guide e MFAG a bordo nell'edizione coerente con il Codice IMDG applicato
- Personale formato sulla ricerca rapida per numero ONU
- Scenari EmS/MFAG realistici inclusi nelle esercitazioni periodiche
- Contingency plan SMS aggiornato in coerenza con l'ultima revisione EmS
- Procedura di debriefing post-emergenza che verifica l'adeguatezza delle schede applicate

## FAQ

Che differenza c'è tra EmS Guide e MFAG?
La EmS Guide fornisce le procedure operative per gestire incendi e sversamenti di una specifica sostanza; il MFAG fornisce le indicazioni di primo soccorso medico per il personale eventualmente esposto o intossicato dalla stessa sostanza.
Come si trova rapidamente la scheda EmS corretta durante un'emergenza?
Attraverso il numero ONU della sostanza, riportato nella documentazione di trasporto (Dangerous Goods Declaration) e nell'indice della EmS Guide, che rimanda alla coppia di schede Fire/Spillage applicabile.
La EmS Guide 2024 copre le nuove batterie sodio-ione?
Sì: l'edizione 2024 del Supplemento IMDG include la EmS Guide revisionata in coerenza con l'Amendment 42-24, che ha introdotto le nuove voci per batterie sodio-ione e veicoli a batteria.
🎬 Foto, video e diagrammi interattivi aggiuntivi per questo argomento saranno disponibili nella prossima versione della piattaforma.

## Argomenti correlati

Batterie al Litio: Thermal Runaway e Risposta all'Incendio a Bordo IMDG Code — Trasporto di Merci Pericolose in Colli

### Lascia un feedback

Aiutaci a migliorare la piattaforma durante la beta: bastano trenta secondi.

Quanto trovi utile la piattaforma finora?
Commento (facoltativo)
Voglio iscrivermi alla newsletter
Ruolo